الموقع المتقدِّم للدراما والموسيقى العربية

في ندوة “الدراما العربية بين المحليَّة والعالميَّة”.

صادق الصبّاح: لهذه الأسباب.

 الدراما العربية غير قادرة على منافسة الدراما العالمية.

 

 

تحت عنوان: “الدراما العربية بين المحليَّة والعالميَّة”، انطلقت أمس الثلاثاء 28 /5/2024  الساعة الثالثة بعد الظهر أعمال منتدى الإعلام العربي  في دبي، بالإمارات العربية المتحدة، بدورته٢٢. وقد جمع المنتدى روَّاد الإعلام المرئي المسموع والمقروء في جلسة نقاش أدارها الإعلامي مصطفى الآغا، وذلك على المسرح الرئيسي، الذي استقبل فيها المنتج صادق الصبّاح (رئيس مجلس إدارة شركة سيدرز آرت برودكشن)، مع النجم السوري تيم حسن، والنجمة المصرية غادة عبد الرازق ، والنجمة اللبنانية دانييلا رحمة.

 لقاء الأمس جرى على جلستين:

تمحورت الأولى كما أسلفنا حول «الدراما العربية بين المحليَّة والعالميّة»، والثانية حول «من يحكم الشاشة.. الكاريزما أم الجمال؟.

وعن سبب عدم وصول الدراما العربية إلى العالمية مثلما هو الحال مع الدراما التركية والإسبانية والكورية، أوضح المنتج صادق الصباح التالي:

  • أن الافتقار إلى التمويل المناسب هو السبب الأساس وراء عدم قدرة الدراما العربية على المنافسة عالميًّا، وبذلك أصبحت الدراما العربية حبيسة حدود بلدانها. في حين نجحت الدراما التركية في التوسع والمنافسة على الساحة الدولية.

من جهته الفنان تيم حسن فقد استعرض تجربته في عالم الدراما العربية التي وجد أنها تعاني ضعفًا في مستوى كتابة العمل الدرامي المتميز، موضحًا أن أغلب الأعمال الدرامية العربية تفتقر إلى النصوص المكتوبة المتميزة والتي يمكن أن تصلح على المستوى العربي وأيضًا العالمي.

بينما ذهبت الممثلة دانييلا رحمة إلى ضرورة استثمار الذكاء الاصطناعي في التكنولوجيا المتقدمة ذات العلاقة بالإنتاج الدرامي، مشيرة إلى أن المنصات التلفزيونية الرقمية بدت حريصة في الوقت الحالي على أن تكون نوافذ جديدة لعرض وإنتاج أعمال درامية عربية ناجحة وذات مردود مالي جيد.

الفنانة المصرية غادة عبدالرازق اشارت إلى أن عددًا محدودًا من الأعمال الدرامية العربية استطاعت الوصول إلى العالمية من خلال الترجمة أو الدبلجة إلى لغات أخرى. وأكدت أن المنتج يلعب دورًا محوريًّا في هذا السياق، حيث يتمكن من توجيه العمل الفني نحو الأسواق العالمية من خلال استراتيجيات مدروسة لترجمة المحتوى وتقديمه بشكل يلبي تطلعات الجماهير الدولية.

هذا وعلى صعيد التوصية أكد المشاركون في الجلسات على أهمية توفير الدعم المالي والاستثمار في الإنتاج الدرامي العربي لتعزيز قدرته على المنافسة. كما دعوا إلى تعزيز التعاون بين المنتجين والمبدعين العرب لإنتاج محتوى ذي جودة عالية يمكن أن يجذب اهتمام المشاهدين في جميع أنحاء العالم.

Print Friendly, PDF & Email
Share