في أول تجربة عالمية بالدراما التلفزيونية العربية.
مسلسل “باب الجحيم” كسب الرهان
===============
كتب: مالك حلاوي.
===============
عندما وصلتني أولى البيانات الصحفيَّة لمسلسل “باب الجحيم” بما فيها من تفاؤل وأمل للجهة المنتجة أو
للمجموعة العاملة بها ككل، تردَّدت كثيرًا بتبني كل هذا التفاؤل بمسلسل يعدنا بانتاج يضاهي العالمية، كما وردني، وذلك بالاستناد إلى انضمام مخرج عالمي الخبرة والمنحى هو المخرج أمين دُرّة إلى هذا الفريق.. فنحن معتادون على دراما يقوم المخرج فيها بتجسيد النص-الرواية، ولا يمكن أن يُبدع بأكثر من ألامساك بتفاصيلها وترجمتها، بما يعني أن أحد أهم مقومات أي عمل درامي ناجح هو النص، وهذا ما اتفقت عليه غالبية النقَّاد في عالمنا العربي بوجه خاص، فالأمر يعود إلى افتقار الدراما العربية لما هو أبعد من نجاح
“القصّة” أو “الحدوتة” التي اعتاد المشاهد متابعتها على حساب الصورة، مهما ارتقت هذه الصورة بالشكل وبالمضمون، وكان الاتجاه لتقديم مشهدّية دراميّة تعتمد على الوسائل البصريّة الآخذة بالتطور بشكل متسارع لم نستطع بعد اللحاق به حُلمًا، بحيث نتطلع لأن تكون هذه الوسائل البصريَّة قالبًا أو بناءً موازيًا للقصة من خلال الصورة والقدرة على استغلال اللون والضوء والحركة فيها، وذلك لصناعة الإطار لكل مشهد أو لقطة،بما يُسهم بترجمة الحدث أبعد من رؤية الكاتب نفسه لهذا الإطار، الذي لا يستطيع الورق تجسيده…
هذا الأمر برأيي لم يكن متاحًا دون الارتقاء بالدراما العربية التقليدية أو حتى المتجدِّدة إلى المستوى الذي لطالما جعل عبارة “ما بشوف مسلسل أو فيلم عربي” عبارة سائدة عند شبابنا الذي توفرت بين يديه أهم الأعمال الضخمة عالميًّا، أما نحن ومع افتقارنا للإمساك بأدوات الصناعة الدرامية العالمية، لطالما سعينا للخروج من نقل رواية الكاتب إلى تجسيد مشهديَّة يتبناها فريق درامي شامل: من الكاتب والسيناريست والمخرج والمصور إلى
محترفي صناعة دراما تتجاوز “الحدوتة” وتضع نصب عينيها لعبة صناعة فنٍ جديدٍ يرتقي إلى الكسب التجاري دون أن يخسر القيمة الفنيَّة، وهذا أحد أهم مبادئ لعبة أفلام ومسلسلات “الفانتازيا والسيسبنس”، وبالتالي الآكشن والخيال العلمي، وهذه كانت لعبة المخرج أمين درّة في مسلسل “باب الجحيم”، والذي يكفي أن نقول إنه كان من الجرأة فيه للقفز ثلاثة عقود من يومنا هذا، ليس هربًا من محاذير اللعب في ملعب أحداث اليوم المليئة بالتناقضات والهموم اليوميَّة الحياتيَّة، التي لا يمكن البناء عليها في عمل ينحى إلى الضخامة في الإنتاج فوق مستوى الإبهار العادي وفوق مستوى البناء على أحداث من يومياتنا، بل لأننا شهدنا خلال السنتين الأخيرتين أنواعًا من الصراعات والحروب لو جرى تقديمها في عمل توثيقي أو تسجيلي لارتقت فوق مستوى الدراما والعمل الروائي، بما فيها من أحداث ومشاهد تفوق الخيال نفسه…
من هنا رأيت شخصيًّا في “باب الجحيم” بابًا جديدًا لم أعهده في الدراما العربية على صعيد تجسيد أنواع من العنف أو القمع والوحشية البشرية، أخذني من مجرد الإحساس بالشفقة أو السخط أو حتى الانتقام، إلى مستوى الرغبة بالعيش في خضمِّ هذا الواقع ووضع اليد على الأدوات المُمكنة لرد الصاع صاعين أو لاستعادة الحرية لأشخاص سُلبت منهم كل الخيارات الأخرى عدا خيار المواجهة أو القتال حتى الموت.
إننا لا نحكي في هذا العمل مجرد حكاية كتبها إيلي كيروز بالتعاون مع فريق رباعي يجمع: فؤاد
أرسانيوس، ديفيد لطيف، باسم بريش وسعيد سرحان، رغم عدم إنكار دورهم وأهميته، بل نصنع إطارًا يتجاوز فكرة القفز إلى بيروت العام 2052، بما يوحي للمشاهد أنها ربما بيروت الألفية الماضية، أو ما بعد الألفية المقبلة، أو بيروت اليوم ولكن في إحدى المستنقعات أو الزواريب المجهولة والمتحفَّظ على وجودها في هذا الزمن… يعني برأيي إن الزمن في هذا العمل مجرد تفصيل، أما الوقائع والأحداث فهي وحدها الرحلة غير التقليدية للدراما التي أخذنا إليها دُرّة، ساعده في ذلك فتح كل طاقات الإنتاج أمامه للوصول إلى العالميَّة من بابها الواسع، وهذا ما تعوّد عليه العاملون والجمهور في الأعمال التي تنتجها “شركة الصبّاح”، والأمثلة كثيرة ولست في وارد تعدادها، والصورة التي شاهدناها داخل ما افتُرض على تسميته “سجن الحرية” إحدى أهم الدلائل، ولا أقول هنا أننا كنّا أمام سجن أو عالم غير مسبوق وحلبة قتال غير مسبوقة، بل أشهد أنها كانت تواكب ما شاهدناه على حلبات أضخم الأعمال الهوليودية…
وكي لا أحصر تقديراتي على لعبة الآكشن داخل السجن وحلباته أقول إن ما شاهدناه من قصص أخرى وكيفية تجسيدها بعيدًا عن المتداول والمعتاد، كان بفضل هذه اللمسة “المكتوبة” عن زمن الـ2052 بدلًا من 2022، حيث لعبة الفساد والسيطرة أو الهيمنة الاقتصاديَّة والعبوديَّة والإمساك بخيوط الدُمى البشرية، كلها اختلفت في “باب الجحيم”… حتى قصص الحب هنا كان لها نكهتها الخاصة كما هي أيضًا لعبة الحقد والكراهية، ونشر الأوبئة كوسيلة أخرى من وسائل الإمساك بكل أدوات سيطرة سلطة 2052 على خيوط الدُمى وتحريكها من أعلى…
لن أطيل بل أدخل ختامًا إلى فريق الممثلين ممن أتقنوا تجسيد ذهنية الكاتب حسب رؤية المخرج، فقدَّم آدم بكري مع سينتيا صموئيل ثنائيًّا رائعًا كأحد أهم محاور هذا العمل، وإذا كان لا بد من أمر قد فوجئت به شخصيًّا فهو قدرة صموئيل على مضاهاة بكري في الآكشن والوقوف بوجهه وقفة الند للند.
سعيد سرحان برأيي اكتشاف جديد لشركة الصبَّاح كاتبًا وممثلًا من “الهيبة” بأجزائها الأخيرة إلى “باب الجحيم”، فادي أبي سمرا وحسن فرحات نجمان للأدوار المعقدة والصعبة أُعطيا في هذا العمل فرصة الكشف عن مزيد من قدراتهما غير المُكتشفةَ بعد، وأحسنا استغلال الفرصة، دون التقليل من شأن بقية العاملين وفي مقدمهم: ريم خوري ويمنى مروان وغيرهما.
وعودٌ على بدء هذا الإنجاز العالمي احتاج بالطبع لفريق تقني عالمي لم تبخل شركة الصبَّاح باستحضاره، فقد جرت الاستعانة بخبراء للفنون القتالية وإدارة المعارك ومشاهد الآكشن وتدريب الممثلين عليها، أما في تقنية الصورة فقد كان على رأس فريق العمل مدير التصوير الإيطالي أوجنيو جالي، والمصور رودكن دالي.
وختامًا كلنا اليوم بانتظار مسلسل “باب الجحيم Hells gate” في جزئه الثاني.

