الموقع المتقدِّم للدراما والموسيقى العربية

بالفيديو/ تلات دقات بالأسبانية

مع الأميرة Bee.

بعد لقاء جمعها بالفنان آبو في القاهرة، قرَّرت المغنيَّة الإيطالية بينيديتا بارافيا، الشهيرة باسم Princess Bee إعادة أغنية “تلات دقات” باللغة الإسبانية.

“ألأميرة النحلة” قامت بترجمة كلمات الأغنية باللاتينية بنفسها، كما أشرفت على إخراج الكليب قائلة:

  • لطالما أُعجبت بمصر منذ الطفولة، ودرست تاريخها العظيم في الكتب أولًا، ثم زرتها عدة مرات واكتسبت العديد من الأصدقاء فيها. مصر بلد عظيمة وثقافتها وموسيقاها تستحق الإعجاب والانتشار في جميع أنحاء العالم، وإنّه لشرف عظيم لي أن أغني “تلات دقات” بالإسبانية…

يُذكر أن الأغنية بنسختها المصرية هي من كلمات تامر حبيب وآبو، وألحان آبو وتوزيع موسيقى رامى سمير ومن إخراج مريم أبو عوف.

في المقابل شارك بالنسخة الأسبانية كينيث مولر الذي تعاون مع بارفيا بكتابة الكلمات، كما شارك في الإخراج الموسيقي والهندسة الصوتيَّة والمكساج خالد سند وألبرتو لورينتي. تصوير الكليب: ماركو كابريوتي.

تمثيل وبطولة: برينسيس بي، راكيل فيكتوريا فلوريس، سيمون ليجوي، كلوديا كونتي، كيكو نالي، كيارا سيني، كريستيانو أنونزياتا، روبرتو ماجيو، إيلاريا تشينكا، كما لم يغب آبو نفسه عن بعض لقطات الكليب بنسخته الأسبانية.

المكياج: ماريلينا كوميت

“الأميرة بي” كتبت على صفحتها الخاصة مع اليوتيوب:

هذه الأغنية صُنعت بكل حب للترويج للموسيقى المصريَّة في العالم اللاتيني واللغة الأسبانية في الوطن العربي وجمال ايطاليا للجميع.

Print Friendly, PDF & Email
Share